phpBB Україна

до речі, чому його досі у вас його немає? Та нема часу на цю ОС і ще в мене така вдача, що я не вмію користуватись антивірусними програмами, тому вирішив пересісти на Linux. А можна посилання, будь ласка? Бо не можу знайти.
ЗАМОВЧУВАННЯ , -я, с. 1. Дія за знач. замовчувати. 2. У програмуванні ...

За промовчанням? Дотепно=) Будемо промовчувати, кумедно-ускладнений переклад. Нема слів. Ясно, тоді нема на то ради. Я з цього перекладу «by default» на українську буду довго сміятися, хоча потрібно вже плакати.

Ого, Windows знову переклали любителі рідного слова? Щось тут не пахне офіційністю ...

Ну нарахунок теки, мені це все одно як cookies - це коржики. Я думаю багатьом зрозуміліше "папка". Заждіть, а Вас не вчили, що на рахунок гроші кладуть? Тека досить просте і українське слово. А про коржики згідний, але все одно, це справа звички. І, між іншим, слова «зрозуміліше» також нема в ...

Помилок чимало. Зараз брак часу, щоб усі висвітлити, але основні:
Будь-ласка — будь ласка(і це вставна конструкція, тому постійно виділяється комами);
Папка, директорія — тека;
За замовченням — типово;
Видалити — вилучити;
Залогінитись — увійти;
Співпадінь — збігань.

Наразі усе, потім, з ...