Помилки в файлах перекладу

Обговорення української локалізації phpBB 3.1.х
STAR
Повідомлень: 27
З нами з: 14 грудня 2007, 07:41

Помилки в файлах перекладу

Повідомлення STAR »

В файлі: uk/common.php
знайти

Код: Виділити все

		1	=> 'Зараз %d гість онлайн'',
замінити на

Код: Виділити все

		1	=> 'Зараз %d гість онлайн',
Востаннє редагувалось 01 грудня 2014, 16:16 користувачем STAR, всього редагувалось 1 раз.

STAR
Повідомлень: 27
З нами з: 14 грудня 2007, 07:41

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення STAR »

Також щось матюкається на це:

Код: Виділити все

'S_TIMEZONE'			=> sprintf($user->lang['ALL_TIMES'], $timezone_offset, $timezone_name),
в файлі includes/functions.php

STAR
Повідомлень: 27
З нами з: 14 грудня 2007, 07:41

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення STAR »

Також матюкався на строчку 612 - ";"з файлу ucp.php (я щось так і не зрозумів чому - і вернув свій файл)

Аватар користувача
Support
Адміністратор сайту
Повідомлень: 227
З нами з: 03 грудня 2007, 23:34
Звідки: Lutsk
Контактна інформація:

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення Support »

Сьогодні в оновленій версії буде виправлено ці помилки та декілька інших

Аватар користувача
Support
Адміністратор сайту
Повідомлень: 227
З нами з: 03 грудня 2007, 23:34
Звідки: Lutsk
Контактна інформація:

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення Support »

Новий файл залито на сайт. Тестуйте ))) ;)

STAR
Повідомлень: 27
З нами з: 14 грудня 2007, 07:41

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення STAR »

Маленьке зауваження:
А може Модерувати та Адмініструвати так і залишити? А от Приватні повідомлення забацать просто "ПП"
Ну ось тут:
vgzshvkx.PNG
vgzshvkx.PNG (5.14 Кіб) Переглянуто 31369 разів

Аватар користувача
Support
Адміністратор сайту
Повідомлень: 227
З нами з: 03 грудня 2007, 23:34
Звідки: Lutsk
Контактна інформація:

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення Support »

Думав над цим, але ще остаточне рішення не прийняв. Теж очі виїдає.

Аватар користувача
Support
Адміністратор сайту
Повідомлень: 227
З нами з: 03 грудня 2007, 23:34
Звідки: Lutsk
Контактна інформація:

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення Support »

Пакет перекладу оновлено до версії 1.1.3. Перекладено ACP i MCP як Адміністрування і Модерування

STAR
Повідомлень: 27
З нами з: 14 грудня 2007, 07:41

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення STAR »

Ще один помилка:
Файл common.php
Знайти:

Код: Виділити все

'WROTE'	=> 'писав',
Замінити на:

Код: Виділити все

'WROTE'	=> 'писав(ла)',
;)

jazzec
Повідомлень: 1
З нами з: 23 січня 2015, 14:50

Re: Помилки в файлах перекладу

Повідомлення jazzec »

у файлі common.php у рядках 134 та 135

Код: Виділити все

1	=> 'Зараз переглядають цей форум: %1$s і %2$d гість',
2	=> 'Зараз переглядають цей форум: %1$s і %2$d гостей',
тре замінити на

Код: Виділити все

1	=> 'Зараз переглядають цей форум: %2$s та %1$d гість',
2	=> 'Зараз переглядають цей форум: %2$s та %1$d гостей',
Через цю помилку у темі не коректно відображаються користувачі, що переглядають її.
Помилка давня і кочує з реліза в реліз (в останньому є), на офсайті теж тре виправити

Відповісти