phpBB Україна

Підправлю, а флад правильніше за флуд. Англійське - flood (флад).

"будь-ласка" пишеться окремо. Має бути "будь ласка" у багатьох місцях.

через дефіс вивчали у школі чомусь... і перепитав чоловік 10, усі кажуть, що їх теж так вчили... Чому так вчили я не знаю, але я навчався в 2 школах - в загальнооствітній і гімназії і в обох вчили однаково через дефіс.

Ну те що було колись, то можливо і було, але зараз точно окремо.

Тут є достатньо доказів http://www.tereveni.org.ua/forum/index. ... 0702&st=60

На сторінці допомоги я б замінив слово "Догори", наприклад, на "Угору" або "На початок".
Можливо це слово ще десь використовується. Поки не помітив. Тільки почав користуватись phpbb

Доброго дня, не підкажете, як можна дістатися до файлу локалізації, аби виправити цю, даруйте за слово, "мазанину"?

Файли локалізації розташовані у теці language\uk\ Відкриваєте, наприклад Notepad-дом і після редагування зберігаєте. Але слід пам'ятати, що файл має бути збережено із кодуванням UTF-8 (без BOM).
Див. скріншот.

угору, вгору, догори, нагору, уверх - синоніми. Чим вам не подобається догори? Тут вже справа смаку, а не "мазанина".